Il 23 Aprile 2016 Simone scrive:

Ma è vero che la Bibbia dei testimoni di Geova è diversa dalla nostra?
Grazie

I testi biblici originali ebraici furono tradotti inizialmente in greco, poi in altre lingue, per rendere i testi accessibili ai popoli latini, slavi, siriaci, etc. che si convertivano al cristianesimo. Nei tempi moderni è stata tradotta  in inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo etc.
Il compito del traduttore non è facile, basta spostare una virgola o cambiare una parola per trasformare il senso di una frase. Se poi pensi che gli autori sacri del tempo si sono espressi con immagini, modi di dire…e aggiungi anche che i biblisti moderni hanno usato un miglioramento del linguaggio cambiando parole antiquate che secondo la Chiesa sarebbero state fraintese.

Se metti a confronto per esempio un testo evangelico della CEI di vent’anni fa con un vangelo attuale RIVEDUTO E CORRETTO  sempre della Chiesa Cattolica troverai  parole cambiate.
Trovi esempi da questo sito:  http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Giovanni+11,1-53
Pensa quante Chiese ci sono nel mondo: dalla Luterana alla protestante a quella evangelica, all’ortodossa, Testimoni di Geova, etc. Confrontando le varie bibbie troverai incongruenze in ognuna.
Sono cavilli con cui le varie correnti tirano, ognuna, l’acqua al suo mulino, ma il succo degli insegnamenti biblici restano quelli: AMA IL TUO PROSSIMO COME TE STESSO e NON FARE AGLI ALTRI CIO CHE NON VUOI SIA FATTO A TE che è l’insegnamento Cristico universale che affratella tutti, aldilà dell’interpretazione dottrinale e dogmatica di ogni Chiesa.
PaceElisabetta
Segreteria dal Cielo alla Terra
www.giorgiobongiovanni.it