RUSSIA: GRANDE QUANTITÀ DI RIFIUTI RADIOATTIVI VERSO LA SIBERIA
Proteste per la grande quantità di rifiuti nucleari spediti in Siberia
Traduzione di Progetto Humus da http://www.russiatoday.com
Diverse organizzazioni ambientaliste stanno protestando su quella che chiamano la più grande consegna di rifiuti radioattivi verso la Russia, il carico che dalla Germania raggiunge la Siberia per essere riprocessato.
Più di 1200 tonnellate di Esafluoruro di uraniowiki - un composto prodotto dall'arricchimento del combustibile nucleare - sono arrivate a San Pietroburgo il 19 Marzo scorso. Secondo Greenpeace si tratta della più grande spedizione di rifiuti radioattivi verso la Russia.
Le sostanze appartengono al gruppo Urenco, una società europea, che gestisce diversi impianti di arricchimento in Germania, Paesi Bassi e Regno Unito e circa un quarto del mercato mondiale di combustibile nucleare. Ha un contratto permanente con la Russia per l'utilizzo di rifiuti tossici.
Diverse organizzazioni ambientaliste tra cui Greenpeace e Ecozashchita!, hanno attivato una serie di proteste contro questa spediazione. Essi ritengono che il coinvolgimento della Russia nello stoccaggio e lo smaltimento dei rifiuti nucleari europei è pericoloso per la salute pubblica e l'ambiente.
"I contratti tra Tekhsnabeksport (una succursale di Rosatom che si occupa del commercio di combustibili d'uranio e del suo trattamento) e le imprese europee scadono nel 2009. Greenpeace insiste sul fatto che non devono essere rinnovati". Ha dichiarato il dirigente dei programmi per l'energia dell'organizzazione ambientalista, Vladimir Chuprov; che prevede anche di effettuare il controllo del trasporto dei rifiuti lungo la strada da San Pietroburgo agli impianti di trasformazione in Siberia.
Secondo gli ambientalisti, più di 80.000 tonnellate di rifiuti da arricchimento dell'uranio sono state consegnate in Russia dall'Europa a partire dal 1996. Più di 20.000 tonnellate devono essere ancora spedite nel corso del 2009. I servizi che la Russia esegue per la trasformazione dei rifiuti radioattivi sono estremamente a buon mercato, a causa di pochi investimenti in materia di sicurezza. Se le società europee, gestissero i loro rifiuti a livello locale, l'aumento dei prezzi dei combustibili nucleari sarebbe quintuplicato.
In precedenza, il direttore di Rosatom, Sergey Kirienko, si era detto fermamente contrario all'importazione delle scorie nucleari. Gli esperti ritengono che il contratto con i produttori di combustibile non sarà rinnovato, così le società in questione stanno provando a fare del loro meglio per aumentare il più possibile le consegne di rifiuti alla Russia entro il 2009.
24/03/09
http://www.progettohumus.it/public/forum/index.php?topic=654
Traduzione di Progetto Humus da http://www.russiatoday.com
Diverse organizzazioni ambientaliste stanno protestando su quella che chiamano la più grande consegna di rifiuti radioattivi verso la Russia, il carico che dalla Germania raggiunge la Siberia per essere riprocessato.
Più di 1200 tonnellate di Esafluoruro di uraniowiki - un composto prodotto dall'arricchimento del combustibile nucleare - sono arrivate a San Pietroburgo il 19 Marzo scorso. Secondo Greenpeace si tratta della più grande spedizione di rifiuti radioattivi verso la Russia.
Le sostanze appartengono al gruppo Urenco, una società europea, che gestisce diversi impianti di arricchimento in Germania, Paesi Bassi e Regno Unito e circa un quarto del mercato mondiale di combustibile nucleare. Ha un contratto permanente con la Russia per l'utilizzo di rifiuti tossici.
Diverse organizzazioni ambientaliste tra cui Greenpeace e Ecozashchita!, hanno attivato una serie di proteste contro questa spediazione. Essi ritengono che il coinvolgimento della Russia nello stoccaggio e lo smaltimento dei rifiuti nucleari europei è pericoloso per la salute pubblica e l'ambiente.
"I contratti tra Tekhsnabeksport (una succursale di Rosatom che si occupa del commercio di combustibili d'uranio e del suo trattamento) e le imprese europee scadono nel 2009. Greenpeace insiste sul fatto che non devono essere rinnovati". Ha dichiarato il dirigente dei programmi per l'energia dell'organizzazione ambientalista, Vladimir Chuprov; che prevede anche di effettuare il controllo del trasporto dei rifiuti lungo la strada da San Pietroburgo agli impianti di trasformazione in Siberia.
Secondo gli ambientalisti, più di 80.000 tonnellate di rifiuti da arricchimento dell'uranio sono state consegnate in Russia dall'Europa a partire dal 1996. Più di 20.000 tonnellate devono essere ancora spedite nel corso del 2009. I servizi che la Russia esegue per la trasformazione dei rifiuti radioattivi sono estremamente a buon mercato, a causa di pochi investimenti in materia di sicurezza. Se le società europee, gestissero i loro rifiuti a livello locale, l'aumento dei prezzi dei combustibili nucleari sarebbe quintuplicato.
In precedenza, il direttore di Rosatom, Sergey Kirienko, si era detto fermamente contrario all'importazione delle scorie nucleari. Gli esperti ritengono che il contratto con i produttori di combustibile non sarà rinnovato, così le società in questione stanno provando a fare del loro meglio per aumentare il più possibile le consegne di rifiuti alla Russia entro il 2009.
24/03/09
http://www.progettohumus.it/public/forum/index.php?topic=654